Държава: Италия, Франция, Русия, Германия, Испания
Времетраене: 4 серии х 100 мин
Режисьор: Робърт Дорнхелм и Брендан Донисън
В ролите: Малкълм Макдауел, Дмитрий Исаев, Владимир Илин, Игор Костолевский, Александър Бейер, Андреа Джордана и др.
.: Резюме :.
Гигантска кино епопея, създадена по едноименния роман на великия руски писател Лев Толстой. В четирите серии по час и половина ни предстои да видим всички основни събития от романа, но в адаптиран за европейския зрител (в по-голямата си част не прочел в живота си "Война и мир" вид. Да, в лентата ще видим и небето на Аустерлиц, и Бородино, и пожара на Москва, и годежа на Наташа с Андрей, и страданието на Соня и други знаменити моменти от епопеята. Главната интрига e: Ще познаят ли руснаците в тази екранизация Толстой, ще прочетат ли зад красивата картина неговата "мисъл народна" и "мисъл семейна"? Или филмът ще застане в един ред с вече съществуващите западни кино версии на произведенията на Лев Николаевич, пълни с нелепости, опростени до немай-къде? В полза на първия вариант говори участието в създаването на филма на наши консултанти и наши актьори. Например, император Александър I е блестящо изигран от Игор Костолевский, фелдмаршал Кутузов-Владимир Илин, Николенка Ростов-Дмитрий Исаев, който, между впрочем е бил пробван за друга роля. В полза на второто е необходимостта от търсене на компромис между всички страни участнички, всяка от която вижда историята по своему, по своему разбира романа и по своему си представя Русия.
Освен руските актьори, във филма са заети изпълнители от други страни, при което лъвският пай от участниците са италианци. Румънският режисьор Робърт Дорнхелм ("Спартак", "Ана Франк" е разпределил строго по лимит ролите. Всяка страна е получила "като собственост" няколко значими героя. Образът на Андрей Болконски на екрана е въплътен от италианеца Алессио Бони ("Завръщането на Дракула", "Сбогом, любима", Пиер Безухов е изигран от произлезлият от Източна Германия Александър Байер ( "Сбогом, Ленин", "Ленинград", "Мюнхен: Възмездието", между впрочем единственият от снимачния екип, който е чел "Война и мир". Наташа Ростова станала русокосата французойка Клеманс Поези, (Фльор Делакур от "Потърите", в руската версия я озвучава Олга Будина. Елен Курагина е изиграна от дъщерята на Микеле Плачидо - Виоланте Плачидо, която ще говори с гласа на Олга Кабо. В ролята на Мария Болконска също се снима италианската актриса Валентина Черви (озвучава я Анна Болшова); Соня е италианката Анна Катарина Мориару (озвучена от Лика Кремер). Старият княз Болконски се изпълнява от добре известния в Русия англичанин Малкълм МакДауъл.
За това, в сценария, написан от италианците Енрико Медиоли и Лоренцо Фавела, се следи от руски експерти да не се промъкнат явни нелепости. И въпреки това, не е било възможно да се отстранят веднага всички исторически неточности. Например, вече на завършващия етап от снимките можело да се види как до Кремъл гори... храмът на Христос Спасител, построен, както е известно, през 1817 година в чест на победата над Наполеон. Не се е разминало и без отклонения от текста. Така например, Наташа Ростова се трови с арсеник след неуспешното бягство с Анатол, княз Андрей, получавайки рана в битката при Бородино, стиска здраво ръката на агонизиращия Курагин... Има ред просто много неправдоподобни моменти: представете си, например, Пиер Безухов, пиещ водка в кръчмата, цигани с рижи коси, полудиви селяни...
Aff : torrents.to torrentz.com mininova.org thepiratebay.org arenabg.com zamunda.net isohunt.com torrentreactor.net torrentvalley.com
Powered by debian 4 , lighttpd 1.4 , php 5 , mysql 5 , btitracker 1.3 and hamsters 1.0
By using this site you agree to and accept our user agreement. If you havent read the user agreement please do so here